File Cabinet Pro version 6.2 update for macOS adds a "Open in New File Cabinet Pro Tab" Service. If you enable this Service you can open directories in new tabs from other applications such as Finder via the Services menu.